Freitag, 27. Januar 2012
18.30 Uhr

Zum Anlass des Tages der Erinnerung an den Holocaust
Lesen und Treffen

Das Eigentliche. Roman von Iris Hanika

Mit der Autorin Iris Hanika und der Ãœbersetzerin Monica Pesetti
Es moderiert: Paolo Mauri

In Deutsch und Italienisch mit Konsekutivübersetzung.

Das Eigentliche ist für jeden etwas anderes. Für Hans Frambach sind es die Verbrechen der Nazizeit, an denen er leidet, seit er denken kann. Darum ist er Archivar im Institut für Vergangenheitsbewirtschaftung geworden.
Der Roman ist 2010 beim Droschl Verlag erschienen und wird jetzt bei Atmosphere Libri in der italienischen Übersetzung von Monica Pesetti veröffentlicht.
Er zeigt, wie die Verbrechen der Nazizeit uns bis heute in ihren Klauen halten, und übersieht dabei nicht, zu welchen Absurditäten die Professionalisierung des Gedenkens führt. Denn da wäre noch ein Eigentliches: unsere Hilflosigkeit angesichts des allumfassend großen Verbrechens, das einst in unserem Namen verübt wurde.

In Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Rom